-
说明。
此经属华严部，有二译。一是提云般若译，名为《大方广佛华严经不思议佛境界分》；一为实叉难陀译，名为《大方广如来不思议境界经》。延寿所引是后者。经的中心内容是，普贤菩萨受德藏菩萨之请，说欲证...，这个名称虽不见于其他的经典，然与《华严经·十忍品》之十忍相比较，此忍应相当于第二柔顺忍(旧译为顺忍)。关于十忍前三忍的行位，《探玄记》卷十五云：
别释十忍，于中，初三约法，后七就...
杨笑天
佛学论文|因明|五明
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/07481578557.html
-
的心理学均只研究到上面六个识，七、八识就无涉及了。
第七识未那识。译为意．恐与第六意识相混而不译。它是六意识所依之根，向内执取第八识阿赖耶识为我，向外认识境界为实法。它的作用是执着有我，而恒审...世业邻接新州”，是禅宗六祖道场，大师十几岁时就有机会去拜见了六祖，“六祖一见忻然，再三抚顶，而谓之曰：‘子当绍吾真法矣!”’(《祖堂集》)于是大师便被六祖所留，落发为僧。六祖在世时，大师年幼未具戒，...
曾琦云
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/07483778600.html
-
分属不同文化传统的思想学派，在语义确定性的对译上，十分困难。而以中文为对比的表达媒介，更增艰难。再其次，不论现象学和唯识学，都具备极强而精细的分析性格，堪称烦琐哲学。以个别学派或个别专题为研究，已属...底相续性中，此相续性的意识是如何被建构出来的？ 」 1904 年胡塞尔首度使用了 Querschnitt（剎那）一词， 意指瞬间的知觉片段， 或者译为知觉底「切片」（slice ），，横截面（ ...
蔡瑞霖
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/06582878754.html
-
rutam）、“随眠”（梵语anu?aya。Anu，近，译为“随”； saya，眠——随眠，接近睡眠。）；或音译、意译混合（亦称此类词为半音半意词、合譬词、混合词。），如“忏悔”（“忏”为梵语 ksama...由梵语Vipa?yin之音译“毗婆尸”，龟兹语pūd或者pud、焉耆语pat之音译“佛”[55]，组合而成。“拘楼”，或译“俱庐”、“鸠娄”、“酤噜”，为梵语Kuru之音译。[56] “刹利”，即梵语...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/06582878755.html
-
去理解。
阿弥陀，梵语amita，译为无量，故阿弥陀佛即是无量佛。所谓无量是指佛的智慧、神通、愿力等诸功德，都是究竟圆满的，能够含摄一切而不可限量的。在梵语amita的后面，附加a$bha—...为天众说法。还有分别说系中的法藏部说：在此世界的东北方，有难胜如来经常说法。又汉译的《增一阿含经》中说道：在此世界之东，有奇光如来说法，目犍连以神通到奇光如来处；此说也见于大乘经。此外，从《入大乘论》...
果定法师
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/06583378764.html
-
《大宝积经．无量寿如来会》
以《大宝积经．无量寿如来会》为《大经》的最佳译本，这是许多祖师大德的看法。如明．袁宏道的《西方合论》，评《大经》的五个译本，认为其他四译“稍不精”，而《大宝积经．无量寿如来会》“旨富词法”[4]。被推尊为净土宗九祖的明．蕅益智旭大师，也认为“五译之中，唐本最佳”，并计划著作《无量寿如来会疏》而未及成书[5]。被推尊为净土宗十三祖的印光大师，也称赞《无量寿如来会》“...
温金柯
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/05593678963.html
-
，从宗教学者马克斯．缪勒（Friedrich Max Müller 1823～1900）学习梵语佛典，后来并与缪勒共同从将梵语《无量寿经》、《阿弥陀经》等译为英语。杨仁山后来成立“金陵刻经处”，刊印...的那一段话才能够断定。为什么善导的判断与一般读者的常识不同呢？笔者认为，乃是因为康僧铠（？）所译的《无量寿经》第十八愿，虽然是阿弥陀佛的本愿，但是它的译语并不够完美，必须重新理解，甚至加以改写。
...
温金柯
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/05231579197.html
-
是疏勒河，也就是蒙古人的布隆吉河（Bouloungir）”[13]。
按，疏勒河，西汉时原名“籍端水”，“籍端”疑是匈奴语或羌语之音译，汉语译为“冥水”[14] ；唐代名“独利河”（ 见《沙州...矟竿道行。至证圣元年（695年）正月十四日敕，为沙州遭贼、少草，运转极难，矟竿道停，改于第五道来往（引者按：“第五道”即莫贺延碛道。初唐时，与伊吾国不相交通，此道封锁不通。唐朝据有此道之南段，并在所控...
不详
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/05231779200.html
-
pha-rol-tu phyin-pa yon-tan rin-po-che bsdud-pa tshig-su-bcad-pa）》。该经系西夏仁宗仁孝时所译，此本为明正统十二年（1147年）的重刊本。...功德宝集偈》由梵文译为汉文和藏文的过程中，他的身份是演义法师，担任着“路赞讹”（译师）一职。路赞讹，正像罗炤先生所指出的那样，可能是藏语lo-tsā-ba的近似音，是西夏文的音转。借自梵文Loca，意为...
杨富学
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/05232279209.html
-
名禅那，是梵语Dhy a na的音译，后秦鸠摩罗什译为思维修，唐玄奘译为静虑，也有译为冥想的，都是讲静息念虑，心注一境，即定(止)、慧(观)双举，音(禅那)、意(定慧)并用，简称为禅。唐僧宗密说：
禅为天竺语，具云禅那，中华翻为思维修，亦名静虑，皆定慧之通称也。……悟之名慧，修之名定，定慧通称为禅那。[2]
禅作为修行方法，至为广泛。凡通过修行而达到一定境界者，皆可称之为禅。首先要区分...
高令印 刘梓霖
|佛学论文|因明|五明|
http://www.fjdh.cn/wumin/2009/05/08364079622.html